咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2902|回复: 1

実験用 機器類の呼び方

[复制链接]
发表于 2007-7-17 10:28:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div id="search"><table cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th class="taitec">タイテック呼称</th>
<th>慣用呼称1</th>
<th>慣用呼称2</th>
<th>慣用呼称3</th>
<th>慣用呼称4</th>
<th class="jis">JIS規格<br><span class="fs2">(参考程度)</span></th></tr>
<tr>
<td class="taitec">恒温振とう培養機<br>incubator shaker<br>(shaking incubator)</td>
<td>恒温振とう機</td>
<td>振とう培養機</td>
<td>シェーカー</td>
<td>エアバスシェーカー</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">振とう機<br>shaker</td>
<td>シェーカー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">恒温庫<br>air bath</td>
<td>インキュベーター</td>
<td>孵卵器</td>
<td>培養器</td>
<td>エアバス</td>
<td class="jis">インキュベーター<br>JIS K 3600 2606</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">CO2インキュベーター<br>CO2 incubator</td>
<td>炭酸ガス培養器</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">哺乳類細胞培養用恒温振とう培養機</td>
<td>CO2-BR-40LF<br>※タイテックの商品名</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">CO2コントローラー</td>
<td>CO2ガスコントローラー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">振とう恒温槽<br>water bath shaker</td>
<td>振とう水槽</td>
<td>ウォーターバスシェーカー</td>
<td>インキュベーターシェーカー</td>
<td>インキュベーター</td>
<td class="jis">振とう培養器<br>JIS K 3600 2626</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">恒温槽<br>water bath</td>
<td>恒温水槽</td>
<td>ウォーターバス</td>
<td>インキュベーター</td>
<td>ミンダー(マインダー)<br>※タイテックの商品名</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">モノード振とう機</td>
<td>L字管振とう機</td>
<td>モノシン<br>※タイテックの商品名</td>
<td>モノード</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ファーメンター<br>fermentor</td>
<td>発酵槽</td>
<td>培養槽</td>
<td>タンク式培養槽</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">発酵槽<br>JIS K 3600 3115</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ジャーファーメンター<br>jar fermentor</td>
<td>ジャー</td>
<td>ミニジャー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">アルミブロック恒温槽<br>aluminium block bath</td>
<td>アルミブロック</td>
<td>ヒートブロック</td>
<td>ブロックヒーター</td>
<td>ブロックインキュベーター</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ハイブリダイゼーションインキュベーター<br>hybridization incubator</td>
<td>ハイブリダイゼーションオーブン</td>
<td>ハイブリオーブン</td>
<td>オーブン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">試験管ミキサー<br>test tube mixer</td>
<td>ミキサー</td>
<td>vortex(ボルテックス)<br>※他社の商品名</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">回転培養機<br>rotating cultivator</td>
<td>ローテーター</td>
<td>回転機</td>
<td>転倒撹拌機</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">遠心分離機<br>centrifuge</td>
<td>遠心機</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">超音波式ホモジナイザー<br>supersonic homogenizer</td>
<td>超音波破砕機</td>
<td>ホモジェナイザー</td>
<td>ホモゲナイザー</td>
<td>ホモジナイザー</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">分光光度計</td>
<td>濁度計</td>
<td>比色計</td>
<td>比色管</td>
<td>スペクトロフォトメーター</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">化学発光検出解析装置<br>chemiluminescence ditecting analyzer</td>
<td>ケミルミイメージャー</td>
<td>イメージングアナライザー</td>
<td>イメージアナライザー</td>
<td>イメージャー</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">蛍光読取装置<br>fluorescence ditector</td>
<td>ゲル撮影装置</td>
<td>ゲルプリンター<br>※タイテックの商品名</td>
<td>UVイメージャー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">サブマリン式電気泳動装置</td>
<td>泳動槽</td>
<td>Mupid(ミューピッド)<br>※他社の商品名</td>
<td>アガロース電気泳動槽</td>
<td>ミニゲル泳動槽</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スラブ式電気泳動装置</td>
<td>スラブ泳動装置</td>
<td>スラブ泳動槽</td>
<td>ポリアクリルアミドゲル電気泳動装置</td>
<td>アクリルアミドゲル電気泳動装置</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">凍結乾燥機<br>freeze dryer</td>
<td>真空凍結乾燥機</td>
<td>フリーズドライヤー</td>
<td>フリーズドライ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">低温トラップ<br>low temperature freeze trap</td>
<td>フリーズトラップ</td>
<td>冷凍機</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">遠心式濃縮機<br>centrifugal concentrator</td>
<td>遠心乾燥機</td>
<td>遠心エバポレーター</td>
<td>SpeedVac(スピードバック)<br>※他社の商品名</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">減圧吸引ポンプ<br>aspirator</td>
<td>アスピレーター</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">光照射用恒温庫</td>
<td>光インキュベーター</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">オートクレーブ<br>autoclave</td>
<td>蒸気滅菌機</td>
<td>高温蒸気滅菌機</td>
<td>高圧蒸気滅菌機</td>
<td>高圧蒸気殺菌機</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">クロマトチャンバー</td>
<td>クロマト</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">産廃溶出振とう機</td>
<td>振とう機</td>
<td>シェーカー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スターラー<br>stirrer</td>
<td>マグネチックスターラー</td>
<td>ホットプレートスターラー</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">BODテスター<br>BOD tester</td>
<td>BOD測定機</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">微量定量ポンプ</td>
<td>チュービングポンプ</td>
<td>ペリスタポンプ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">HPLC<br>(高速液体クロマトグラフィー)</td>
<td>液クロ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">フリーザー<br>freezer</td>
<td>代表例:<br>-20℃</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ディープフリーザー<br>deep freezer</td>
<td>代表例:<br>-80℃</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">クリーンベンチ<br>clean bench</td>
<td>無菌実験台</td>
<td>フード(hood)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">クリーンベンチ<br>JIS K 3600 2613</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">安全キャビネット<br>safety cabinet</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">安全キャビネット<br>JIS K 3600 2603</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ドラフト<br>draft</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr></tbody></table></div>
<p class="naviline"><a class="linkicb" href="javascript:history.back();"><br></a></p><br>
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 12:24:58 | 显示全部楼层
辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-11 15:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表