なんとか とっくに おおよそ やたらに

ohwei

今日は朝から＿＿＿電話が多くて、やり始めた仕事がなかなか進まない。
なんとか　　　とっくに　　おおよそ　　やたらに


选哪个？  谢谢 。

優香

やたらに　　　　　　　

替我爱你

我觉得应该选第二个

melanie

「やたらに」＝程度がひどい様子。

shanxiazhi

なんとか【何とか】
（1）〔方法を考えて〕想办法xiǎng bànfǎ,设法shèfǎ.
¶～しなければならない／总得想个办法.
¶～なりませんか／有什么办法没有?
¶そこを～／在这一点上,务必请你多多关照.
¶～なるだろう／总会有办法.
¶～してあしたまでにこの仕事をおわらせたい／我想设法在明天以前把这个工作搞完.
（2）〔じゅうぶんではないが〕［むりすれば］勉强miǎnqiǎng;［ともかく］好歹hǎodǎi;［やっと］总算zǒngsuàn.
¶～間にあいます／勉强凑合còuhe.
¶命だけは～とりとめた／好歹保住了一条命.
（3）〔はっきりいえぬことがら〕某mǒu,什么shénme.
¶その～いう池はどこにあるのですか／（你说的）那个什么池塘在哪里?
¶～言われるのがこわかった／怕人家说闲话xiánhuà;人言可畏wèi.
¶彼はその事について～言ったか／他对那件事情说了些什么?
¶そのうち～言ってくるだろう／不久会向我说一声的.

とっく
早就zǎojiù,老早lǎozǎo,就jiù,好久以前hǎo jiǔ yǐqián.
¶～の昔／很久以前;早就.
¶用意は～にできている／早就准备好了.
¶その話ならみんな～に知っている／那件事,大家早就知道了.

おおよそ
大体dàtǐ,大概dàgài,大致dàzhì,大约dàyuē,约莫yuēmo.
¶～の事情は聞いている／大概情况已经听到了.
¶～の見積り／大概的估计gūjì.
¶～の見当はつく／心里大致有个谱.
¶～理解できた／大体能够理解了.
¶～50人もいればいい／大约有五十个人就可以.
¶～1か月前のことです／是大约一个月以前的事情;是前个把月的事.
¶まあ,～そんなとこだ／唉ài,大概是那么个程度.
¶～当たっている／大致猜对cāiduì了.⇒およそ

やたら（に）【矢鱈（に）】
（1）〔むやみに〕胡乱húluàn,随便suíbiàn,任意rènyì;［分別なく］不分好歹bù fēn hǎodǎi,没有差别méiyǒu chābié.
¶～に金を使う／随便花钱.
¶～に物を買いこむ／胡乱买东西;毫无目的地买东西.
¶～に暴力をふるう／不分好歹动手打人;穷兵黩武qióng bīng dú wǔ.
（2）〔非常に〕过分guòfèn,非常fēicháng;大量dàliàng.
¶～に眠い／困得要命yàomìng.
¶～にのどがかわく／嗓子sǎngzi非常┏干gān〔渴〕.