で?

mayhan · 发表于 2007-7-19 16:26:16

私は自分で日本語を習います。問題があります。どうぞお教えください。どうもありがとうございます。
１．電車賃はおとなと子供で違います。ここにはなぜ"が”を用いらなく"で”をもちいるのですか。
２．母親が死ぬなんて、こんなつらいことはありません。"なんて"は何の意味ですか。この文句はそうに言えばよいですか。母親が死ぬのは，こんなつらいことはありません。
３．若者はうれしくてたまりません。"たまり”は何の意味ですか。この文句は「こんなうれしいことありません。」と訳すのです。

Email: hanmay36@hotmail.com

mint · 发表于 2007-7-19 20:03:02

2，なんて表示的是“之类的”，不可以换成你说的那句话！
3，てたまりません是固定用法，表示“……的不得了”，比如你的那句列子就是“高兴的不的了”的意思

sohoken · 发表于 2007-7-19 23:04:54

1. 不可用GA,应该这里是指车费按照大人和小孩来区别,应该是方法的用法
2.这里表示举例
3.。。。てたまる　→　てたまらない　→　てたまりません。　very ...

nisuhong · 发表于 2007-7-20 16:07:50

那个で不是方法的用法吧?应该是因为的意思.
意思是:电车费因大人和小孩而不同

mayhan · 发表于 2007-8-9 18:27:27

皆さんありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] で?

皆さんありがとうございます。