请教怎么翻译的好~~~~ “コンサル”是什么意思？

小扁 · 发表于 2007-7-20 10:10:10

“コンサル”是什么意思？关于市场方面的一个词，没查到
“携帯コミュニティ広告事业を盈亏临界点レベルに持っていく”这句怎么翻译？
感谢！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-23 03:35 编辑 ]

小客様 · 发表于 2007-7-20 10:16:49

コンサル
指导推销

yingtao1330 · 发表于 2007-7-20 10:17:46

是这个的简写吧，コンサルティング，商业的，咨询的，]顾问的。

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 10:19:46

携帯コミュニティ広告事业を盈亏临界点レベルに持っていく
使携带社区广告事业达到盈亏临界点水平

mint · 发表于 2007-7-20 11:33:13

携带社区广告事业?是什么事业啊?

princeduan · 发表于 2007-7-20 11:38:25

手機廣告??

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教怎么翻译的好~~~~ “コンサル”是什么意思？

评分