句子的翻译 今は暑ぃ最中だ……

白蓝紫美人鱼

1. 今は暑ぃ最中だ .                                             最中用日语平假名怎么发音
2.部屋に入っ途端　电话が鸣りました.                             途端用日语平假名怎么发音
3.兄は入社して以来会社を休んだことはない.                 以来用日语平假名怎么发音

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-31 17:46 编辑 ]

helladise

最中：さなか
途端：とたん
以来：いらい

白蓝紫美人鱼

谢谢侬........

helladise

原帖由 白蓝紫美人鱼 于 2007-7-31 13:29 发表
谢谢侬........

やっぱり上海人ですね。

benspring

楼上的,苏州话应该就是“シャシャネェー”了吧.
夹在苏州和上海的昆山,则说成是“シャシャネェン”。
面白いでしょう。

helladise

そうですね。
おもしろい。