教えてください

hemingyan8

私の日本語は中国語なまりがありますので、今、就職のために日本語の発音を練習したいですが、どうすればいいですか。
お願いします！是非是非教えてください。
ちなみに、インターネットで日本語を聞きたいですが、よいホンムページーをご存知の方が居れば、教えてください。

youlong

はじめに自分の発音を録音して、自分に聞かせること。
そうすれば、他人の日本語を聞くことなりますので、自分で話しているときに気づかない問題を見つけられる。後は如何にそれを意識してしゃべるです。
ちなみに我々日本企業では、発音うんめんで人を取ったり取らなかったりはしない。
日本人にしたって北海道と沖縄とてまるで外国人としゃべっている場面の多々あります。
それよりも、より正確に、より忠実に通訳、翻訳することが求められます。
中国の方で一番問題になるのは通訳の際に、自分の意見を入り混ぜて渡すことである。
こと通訳業務に関して、自己主張は有ってはならないことを肝に銘じてください。
後はやる気と努力だけです。
頑張ってください

[ 本帖最后由 youlong 于 2007-8-2 12:00 编辑 ]

hemingyan8

アドバイスをいただいて、どうもありがとうございました。
自分の発音を録音したことがないです。たぶんすごくまずいと思います。教えてくれた通りにするつもりです。
私はこの前にコールセンターの仕事を応募しました。日本語は日本人みたくないって言われて、落ちましたので。そのため、自分の発音を気になって、どうしても上手になりたいと決心しました。
明日もう1つ通訳みたい仕事の面接があります。通訳の経験を教えていただいて、凄く助かったと思います。
心から感謝します。