您能光临是我的荣幸

月光ハヤテ · 发表于 2007-8-6 15:42:12

您能光临是我的荣幸
这句日语怎么翻，不用非常非常客气的那种，先谢谢大家。

りゅう～とう · 发表于 2007-8-6 15:47:11

いらしゃって私の光栄です

りゅう～とう · 发表于 2007-8-6 15:49:59

いらしゃってわたしの光栄であります
いらしゃって嬉しいな

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:51:39

こちらへいらっしゃっていただいてわたくしの光栄のきわみです

月光ハヤテ · 发表于 2007-8-6 15:54:40

恩，谢谢大家帮忙。

kyoukan · 发表于 2007-8-6 16:01:24

ご出席いただきまして大変、光栄に存じます。
いらしゃっていただきまして大変、光栄に存じます。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 您能光临是我的荣幸