一つ通訳として悩んでいることがある、助けてください

美しい明日

「専門家の意見を聞くという前置きはあるにしても、（認定基準の見直しを）検討していくということですから、その点で前向きだなと」（被爆者の代表）

上記のような書いた[前置き]って意味はなんですか？
先輩たちは教えていただけませんか？

kkakom

前置き：　开场白

美しい明日

全体の意味を教えて頂けませんか

kkakom

虽然（他）一开始就说了要征询一下专家们的意见，但（至少）已经决定了要重新讨论研究「认定基准」，（所以）在这一点上感觉（他）挺积极的

youlong

前置き　前提条件
専門家の意見を聞くという前置きはあるにしても、（認定基準の見直しを）検討していくということですから、その点で前向きだなと」（被爆者の代表）
虽然还有一个听取专家意见的前提条件，但是就决定给予考虑（修改认定基准）这一点而言，是一个进步（核爆炸受害者）。