若い人がたくさん駅にいる(　)だよ

orang2007 · 发表于 2007-8-9 22:19:42

下面是个二级语法，我不会翻译，答案是4
若い人がたくさん駅にいる(　)だよ。今日は金曜日の夜だった。デートの待ち合わせか。
1.こそ　2.もの　3.こと　4.わけ

小北极雪 · 发表于 2007-8-9 22:57:04

这几个句子的顺序是倒装的  正确顺序是  今日は金曜日の夜だった若い人がたくさん駅にいる(　)だよ    デートの待ち合わせか

意思是  原来今天是星期五的晚上啊  怪不得那么多年轻人在车站  是在等约会的人吧

わけだ  说明事物的原因理由  难怪当然是  理应是

だった表示想起

mamihong · 发表于 2007-8-10 00:39:31

答案错了

小北极雪 · 发表于 2007-8-10 00:41:07

原帖由 mamihong 于 2007-8-10 00:39 发表
答案错了

？？？？？？？？？

table · 发表于 2007-8-10 00:48:32

ものだ可以么？语气强调

kkakom · 发表于 2007-8-10 00:56:08

原帖由 小北极雪 于 2007-8-9 22:57 发表
这几个句子的顺序是倒装的正确顺序是今日は金曜日の夜だった若い人がたくさん駅にいる(　)だよデートの待ち合わせか

意思是原来今天是星期五的晚上啊怪不得那么多年轻人在车站是在等约会 ...

举个手表个态，同意

suguru · 发表于 2007-8-10 03:05:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

粗茶淡FAN · 发表于 2007-8-10 11:59:24

按语气来判断,应该不是4,如果选4的话,我认为翻不通.

suguru · 发表于 2007-8-10 12:24:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-10 03:05:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-10 12:24:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 若い人がたくさん駅にいる( )だよ