咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 820|回复: 1

[翻译问题] 帮帮忙,翻译几个句子 高校非计算机专业三级(偏硬)……

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-8-10 13:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
计 算 机 能 力:  高校非计算机专业三级(偏硬)
计算机详细技能:  各种资料表格作成,演示文稿(power point),onespace.net model explorer
其  它  技  能:  *具有丰富的部门组建、职能分工及多项项目的管理协调能力,工场建设的设计、监督、指导、验收经验。
*2003年取得日本总公司组织考核的技能资格:《一级 金型技术(塑胶成型)技能士》/ 《一级 射出成型技能士》。对电气、液压、机械、气动、自动化等系统熟练掌握。
*2006年12月取得中山市职业技能鉴定指导中心颁发的《高级电工职业技能证书》(广东省第一批)。精通电器容量的计算及电气安装的合理配置。
*98年取得中山大学的法律专业(自学考试)毕业证,思考问题全面,管理水平强,掌握各项社会信息有较强优势。
*对塑胶金型的构造十分熟悉,特别对热流道系统(Mold Master,DME,HOTSYS)有独特的经验。
*精通成型技术,针对成型中的出现的各种问题,能采取各种对应方案。
*跟客户有良好的沟通能力及团队协调能力。ISO 9000和ISO 14000审核组成员。
*熟悉整个成型工场的工作流程,运用PCDA的工作方法来开展工作。



关于个人简历,想请各位GGMM,别吝啬自己的才华,帮忙用日语翻译下。急求!

在此先谢谢各位了。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式,修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-11 00:22 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-10 13:57:25 | 显示全部楼层
   没人理我。。。555
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 04:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表