设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语词汇学习』 › 求救~“代工生产”的“代工”应该怎么翻译好？

发新帖

查看: 3797|回复: 4

求救~“代工生产”的“代工”应该怎么翻译好？

发表于 2007-8-10 17:18:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

3咖啡豆

“代工生产日立产品”这句话的“代工”，应该怎么翻译好呢？

最佳答案

查看完整内容

OEM (original equipment manufacturing) 相手先ブランドで販売される製品の受注生産

回复

使用道具举报

发表于 2007-8-10 17:18:48 | 显示全部楼层

OEM (original equipment manufacturing)
相手先ブランドで販売される製品の受注生産

回复

使用道具举报

发表于 2007-8-10 18:53:18 | 显示全部楼层

下請け（したうけ）

回复

使用道具举报

发表于 2007-8-10 20:30:38 | 显示全部楼层

matigainai

回复

使用道具举报

发表于 2007-8-17 12:47:22 | 显示全部楼层

正解

OEMで十分ですよ。

回复

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 18:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表