简单的问题。。 请教基础语法杂实的前辈！

天堂丫头

助词に、は、で、的用法比较清楚。
但有些には、では 却不是很清楚。 都是表示在的意思，有什么区别呢？
比如：頂上には雪があります。　には
　　　日本には寺がたくさんあります。　には
　　　私の家では私しか分かりませんよ。　では

这些には、では是什么助词呢？ 怎么区别呢？ 与に、で、 有什么关系？  お願いします。

sohoken

先说一下には／では和に／で的区别
为什么有些会加は？这和は这个词的特性有关。
如下面的句子：
昔、あるところおじいさんとおばあさんがいました。
おじいさんは魚釣りが好きです。

这只是举的一个例子，其实象类似的童话中，这样的句子很多。
很明显，文章中第一次出现的事物多用が，以后再次出现则用は。
所以は有一种表达“众所周知”（其实有时只是说话人和听话人）的事物。
相应的，
A:田中さんはどこにいますか。
B:田中さんは日本語科の教室にいます。
A:日本語科の教室はどこですか。
B:二階にあります。

当A在问第一句话时，A的意识中并未出现“日语专业教室”这样的概念，所以B在回答时并未使用には。
事实上，N は 场所にある／いる句型的重点在于传达[场所]的信息，而信息之所以要被传达，肯定是有一方不知道这个信息的内容。

另外有这样的例子：
A:日本語科の教室にはだれがいますか。
B:日本語科の教室には田中さんがいます。
这个就是常见的 場所には　N　がある／いる　的句型。
想想看，A在问B时，脑海中肯定已经有日语专业教室这个概念，甚至有可能就是对着这个教室来问的。
所以，这个句子，可以理解为，先划定“场所”的范围，然后再就这个“场所”来继续下文。
但是，需要说明的是，并不是双方都了解“场所”的内容时，就一定要使用には。只是这个词无形中强调了接下来谈话内容的“场所”的范围。

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-8-13 12:58 编辑 ]

sohoken

では这个词来源于で，由于で不仅具有表示（瞬间）动作发生场所的意思，也可以表示“条件”。
所以では也相对具有“场所”，“条件”等诸多意思。
和には相似，这个词在使用时，隐含有下面的意思。

私の家では私しか分かりませんよ

在我家，只有我知道。
划线部分应读重音。强调了“我家”而非“他家”。

日本では金髪に染める女性が減少
（在）日本染金发的女性减少
强调了是日本的情况，而非他国

学校で勉強しています。
学校では教えてくれない本当の英会話
这里是否定时的用法，は的作用之一。当然，“否定”的前提是“存在”，你只能否定你已经知道的事实，不能否定未曾出现过的新概念。
比如：树上有只猫头鹰/树上没有猫头鹰。
两个句子的明显不同之处是，前句听话者不知道树上有什么，后句是双方都默认为树上“可能”有猫头鹰，只不过事实是没有。

*需要注意的是，即使你不想强调，也必须使用では的情况有很多。有时你不想表示“比较”或“否定”，但是如果后接较长的完整句子，出于语句流畅的需要，依然需要用では。和には相同的是，它也有很强的“场所划定”感。

kyulei

感觉加了WA以后排他感比较强。比方说「教室にはテレビがあります」那就是说“只在教室里有电视机”，而不是说在宿舍里有电视机。