リサイクル及びスプール、ランナー等の再利用は一切しないこと。

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-8-13 14:59:20

リサイクル及びスプール、ランナー等の再利用は一切しないこと。
怎么翻译比较好呢特别是スプール、ランナー这2个词我想应该是模具或者是塑料注塑方面的吧
因为我们的产品（塑料制品，PP的）在使用了一段时间后就烂掉了所以日方怀疑我们使用了回料。

谢谢

[ 本帖最后由 xiangyuzhen3883 于 2007-8-13 15:23 编辑 ]

zhanghq8415 · 发表于 2007-8-13 15:18:24

ランナー:水口料

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-8-13 15:24:04

谢谢楼上的那スプール是什么意思呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] リサイクル及びスプール、ランナー等の再利用は一切しないこと。