请教～ざるをえない的具体用法

52yamap · 发表于 2007-8-14 17:30:04

请教～ざるをえない的具体用法

以及～ざるをえない和しなければならない的区别.谢谢

cheve · 发表于 2007-8-14 18:35:55

～ざるをえない不就是不得不（客观原因导致）的意思么
しなければならない必须（有意志成份）

mimi_and_iris · 发表于 2007-10-7 11:32:16

「ざるをえない」
接続方法：「未然形＋ざるをえない」
説明：どうしてもAしないわけにはいかない。　Aしなければならない。
汉语意思：不得不。。。，不能不。。。
提示：书面用语，一种委婉表达。双重否定包含的是肯定的语气。
例：今回の旅行を楽しみにしていたが、母が急に入院したので、行くのを　　ざるをえない。
一直期待着这次旅行，可是由于母亲突然住院，不得不放弃了。
1．あきらめる　2．あきらめて　3．あきらめ　4．あきらめられ
「3」

なかむら · 发表于 2007-10-7 13:35:11

书面语，口语不用

ab03031131cd · 发表于 2007-10-13 21:41:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ab03031131cd ab03031131cd 当前离线积分 66 头像被屏蔽	发表于 2007-10-13 21:41:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ab03031131cd ab03031131cd 当前离线积分 66 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[疑难问题] 请教～ざるをえない的具体用法