工数を稼げると思ったがしっぺ返しという意味

kojika · 发表于 2007-8-16 15:24:13

工数を稼げると思ったがしっぺ返しという意味ですか。教えてください・

天照大神-qq · 发表于 2007-8-16 15:37:03

本想能挣工时，结果。。。。？

melanie · 发表于 2007-8-16 16:06:10

しっぺ返し＝仕返し＝報復・復讐（ふくしゅう）

天照大神-qq · 发表于 2007-8-16 16:09:00

完全不理解句子意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工数を稼げると思ったがしっぺ返しという意味