日语高手请进人生がつらいなぁ……

MaggieJ · 发表于 2007-8-21 23:14:28

请问：人生がつらいなぁ！げと、どんなことにあっても諦めないで
这句话是什么意思啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-23 04:23 编辑 ]

Jennifer · 发表于 2007-8-21 23:33:01

人生本无奈，却不可轻言放弃。
不是按照字面一个一个字翻的，因为那样很硬。

MaggieJ · 发表于 2007-8-22 00:59:59

谢谢，楼上的朋友，翻译得太好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语高手请进 人生がつらいなぁ……