关于助词と的用法

emma556

看到两个句子：
机の上に本とペンがあります。
桌子上有书和笔。


家内と子供が二人います。
和妻子有两个孩子（主语我省略）。

看到“家内と子供が二人います。”的第一反应是有妻子和孩子二个人（联系上下文觉得不是这个意思）。这里と是格助词，表示动作、行为的共同者或对象。

“机の上に本とペンがあります。”这里と是并列助词，表示并列关系（书和笔并列）。

呵呵，很容易混淆。还有"に"也是，有时是动作、作用的落着点，有时又是数据、信息、动作、作用的出处，要看其后的动词决定。