ひつまぶしい？

yizuf

....くんはひつまぶしもおいしそうにたいらげました

绿色字体的单词是什么意思？这句话该怎样翻译？

以上、お願いします

[ 本帖最后由 yizuf 于 2007-8-22 15:29 编辑 ]

jinjin

ひつまぶし  吃的东西  鳗鱼盖饭
たいらげました 吃光了

yizuf

恩。。明白了。。谢谢大人~~~

但是。。たいらげました  / たいらげる 好象搜索不到这个词????

bohu

あ、なるほど、
うまそうだな～

jinjin

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=11737211294700

たいら・げる〔たひらげる〕【平らげる】
「たいらげる」を大辞林でも検索する


［動ガ下一］たひら・ぐ［ガ下二］

１ 反抗する者や敵を討ち、世をしずめる。平定する。「賊を―・げる」

２ すっかり食べてしまう。「二人前の料理を―・げる」

３ 高低をなくす。平らにする。ならす。

yizuf

谢谢