最近の気持ち

koukoumei1226

最近、よくないですから、天気とか、気持ちとか、仕事とか、ぜんぜん不順調です。大変困りますね。
今のあたし、たいへんね。
日本語もだんだん下手になります。どうすればいいほうが変わりますか、
今、自分の意識がいやです。以前の朗らかの自分はどこか。
仕事から、時間がないけど、金もない、だんだん老人になります。とても怖いでしょう。
でも、卒業したばかりか。なくたい、今の自分。

わからないことはわからない、いやです。

Jennifer

没关系的，每个人都有心情的瓶口期的，过了就好了。

清水冰冰

どうしたんのよう？
何かあったの？

laly119

多学点吧。。好多用法都很不自然。。
而且也有接法错误的地方。。


我也一直在努力中。。一起加油吧。。

snow-white

前に向いてください

koukoumei1226

皆様、ご返事をありがどうね。
もう大丈夫よ、あたし、強くになりたい。ありがどうね。

koukoumei1226

原帖由 Jennifer 于 2007-8-23 18:52 发表
没关系的，每个人都有心情的瓶口期的，过了就好了。

恩,谢谢,相信自己一切都会好的~

koukoumei1226

原帖由 laly119 于 2007-8-23 21:16 发表
多学点吧。。好多用法都很不自然。。
而且也有接法错误的地方。。


我也一直在努力中。。一起加油吧。。

谢谢你的回复,可以帮我指点下吗?好久没有用了,语言有一段时间没有用,真是太~都觉得有点对不起老师,对不起 自己,都忘光了.

在学校的时候就很不喜欢语法~

laly119

1，よくないですから
这个から、就不要用了。。。直接删除

2，ぜんぜん不順調です
ぜんぜん、改为すべて比较好吧。。

3，どうすればいいほうが変わりますか、
どうすれば、変われるの？

4，今、自分の意識がいやです。
今の自分がいやです、　意識多余吧。。

5，以前の朗らかの自分はどこか
まえの朗らかの自分はどこに消えたの

6，仕事から、時間がないけど、金もない、だんだん老人になります。とても怖いでしょう。
でも、卒業したばかりか。
仕事のために、時間がなくなる、金も持ってない、だんだん老けていくような気がする。とても怖いだよ
たで、卒業したばかりなのに

7，なくたい、今の自分。
泣きたい、
   

8，わからないことはわからない、いやです。
这句想表达什么？



还有ね也少用点。。

koukoumei1226

laly119 様


早速のご返事ありがどうございます。よろしくお願いいたします。
私の日本語がまた下手です。
以下のように




最近、よくないです、天気とか、気持ちとか、仕事とか、すべて不順調です。大変困ります。
今のあたし、たいへん。
日本語もだんだん下手になります。どうすれば変われるの。
今の自分がいやです。まえの朗らかの自分はどこに消えたの。
仕事のために、時間がなくなる、金も持っていない、だんだん老けていくような気がする。とても怖いだよ、たって、卒業したばかりなのに。泣きたいです。
   
わからないことはわからない、いやです。　　很讨厌自己现在的状态，不懂的还是不懂，很讨厌。

わからないことはまたわからないけど、たいへんいやです。


だんだん老けていくような気がする。とても怖いだよたで、卒業したばかりなのに。这句可以帮我说明下吗？ 感觉自己有这个变化的趋势是吗？だよたで？这个我还没有用过，是口语吗？

还有，自己不知道为什么就是很喜欢ねねね，ごめんね。へへ
在学校的时候也是很喜欢。

ありがどうございます。

[ 本帖最后由 koukoumei1226 于 2007-8-24 14:32 编辑 ]

gayirei

はじめまして。
私はそういう気持ちがあることもあります。
しかし、変わらないことを変えないから、自分の気持ちを変えるしかないと思います。
これから、日本語を向上するために、頑張りましょう。

laly119

我先挖个洞钻进去。。。。




とても怖いだよ，だって、卒業したばかりなのに

是分开的。。。单词打错了。。。
挖洞挖洞。。。把自己埋了。。
楼主是福建哪的？

冬天の雪

m皆の日本語が上手ですね。
羨ましいね、でも見るだけいいですが話と書く時難しいです。

另外你也不用烦恼，起码你的日语是不错的啦，不管是工作或是生活有点小小的不如意那是人生中难免的了！

黑。土

你的日语很好！我会加油学习的！

koukoumei1226

gayirei 様
ご返事をありがどうございます
はじめまして、よろしく
今の私、どこからの勇気があるかもしれない、そして、どうしても、がんばります。生活とか、仕事など、だから、私強くになりたいと思います。

はい、これから、日本語を向上するために、頑張りましょうよ。