咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 807|回复: 2

[词汇问题] 垃圾中转站怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-9-4 09:13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:委托垃圾商处理,要求其送到最终处理方式是送至垃圾发电厂焚烧的垃圾中转站。

     最終的には燃焼処理実施のごみ発電局に運搬するごみ処理ステーションに依頼する。??

请各位指教,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 09:24:57 | 显示全部楼层
ごみ集積所 か ごみ中継所(ごみの中継はないなぁ)

ごみ収集業者に委託して、最終的にはごみ発電所の燃料ごみ集積所に運び込むものとする
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 09:31:56 | 显示全部楼层
委托垃圾商处理,要求其送到最终处理方式是送至垃圾发电厂焚烧的垃圾中转站。

最終処分法であるごみ発電所の焼却中継所への処理をするよう特定処理業者に委託し、要求する
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-11 12:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表