病気をされなければいいがと心配するほどでした

dengduo

请问这两句怎么翻译？
病気をされなければいいがと心配するほどでした。もちろん学問というものは勉強したからと言ってすぐにその成果が出るでもないしすばらしい発見ができるものでもありません。これから　帰国されても健康に注意し、日本での研究を続けられ　お国の発展のために尽くしてください。また、困ったことがあったら　いつでも何なりとおっしゃってください。

还有这句“いつでも何なりとおっしゃってください”中的“何なり”是什么意思？

youlong

只希望你不要（累得）伤了身体。当然，学问这东西也不是说学了就立即能够出成果，或带来什么伟大的发现。希望你回国之后依然保持身体健康，继续在日本时的研究，为贵国的发展尽力。还有，如果有什么困难，请不必客气地告诉我。

何なり　任何事