|
|
楼主 |
发表于 2007-9-17 13:58:38
|
显示全部楼层
はい、お待ち！一緒にやろう
第五课
追いし（おいし）/（文語）、現代語の（追った）って言う意
彼の（かの）/彼，那个（あの的意思）
こぶな/小鲫鱼
郷愁（きょうしゅう）/ノスタルジア/乡愁
妙なる（たえなる）/奇妙的，神妙的（古文）
メロディー/旋律
おぼろ（朧）/朦胧，模模糊糊
長じる（長ずる）/成长，长大
入日（いりひ）/落日，夕阳
地表（ちひょう）/地表，地球表面
さらさら/潺潺（水流样）
時に触れ（ときにるれ）/时常，遇上机会
架空（かくう）/虚构，空想
……衝動（しょうどう）にかられる/产生……的冲动
取り立てる（とりたてる）/特别提出，提及
引き付ける（ひきつける）/吸引，诱惑
村役場（むらやくば）/村公所
問い合わせる（といあわせる）/打听，询问
晴れ晴れしい（はればれしい）/晴朗的，隆重的
公開（こうかい）/公开，开放
然して（さして）/并不那么，并不怎么（后接否定型）
丘（おか）/丘陵，山冈
降り立つ（おりたつ）/下去，下车
駅舎（えきしゃ）/火车站的建筑物
一昔（ひとむかし）/往昔，过去（一般说的是10年前）
ローカル線/地区线，支线
高からず低からず（たかからずひくからず）/不高不低
斑尾山（まだらおやま）
一際（ひときわ）/格外，特别
北永江（きたながえ）
月並み（つきなみ）/普通，平凡，平庸
衝動的（しょうどうてき）/心血来潮地
……ずらな/。。。でしょうね（方言）
切り込む（きりこむ）/切入，砍进
山女（やまめ）/鳟鱼
鰍（かじか）/杜父鱼
フィクション/虚构
裏付ける（うらづける）/证实
巡る（めぐる）/绕回
偲ぶ（しのぶ）/缅怀，追忆
風物（ふうぶつ）/（1）风物（2）风景
物心つく（ものごころつく）/懂事，记事，辨别是非
身を置く（みをおく）/置身于
オリジナル/原图，原画，原型，原创
……に浴する/淋浴，受到
生家（せいか）/出生的家庭
源（みなもと）/水源，（事物的）起源
掘り割り（ほりわり）/水沟，水渠
田毎の月（たごとのつき）/千田映月
千枚田（せんまいでん）
……ならぬ/。。。ではない
菜種油（なたねあぶら）/菜油
今宵（こよい）/今晚，今宵
敢えて（あえて）/硬，下决心
心待ち（こころまち）/心里盼望，期待
かかりて/现代文的[かかって]
僻地（へきち）/穷乡僻壤
流る（ながる）/现代文的[流れる]
すみれ/紫花地丁
れんげ（蓮華）/（1）紫云英（2）莲花
カーペット/地毯，毛毯
そのもの/本身
頷ける（うなずける）/可以理解，可以同意
実家（じっか）/娘家，生父母的家
教員免許（きょういんめんきょ）/准于任教，教师资格证
師事（しじ）/师事，以……为师
編纂（へんさん）
巷（ちまた）/巷，街头巷尾
オルガン/风琴
思い思い（おもいおもい）/各自
イメージアップ/改善形象
余生（よせい）/余生，晚年
恙無し（つつがなし）/平安的，无恙的，无病痛的
や/古文，表疑问
友がき（ともがき）/朋友
……につけても/每逢。。。就。。。
思い出づる（おもいいづる）/现代文的[思い出す]，想起
帰らん（かえらん）/现代文的[帰ろう]
米寿（べいじゅ）/88岁寿辰
いとおしむ/爱惜
即興（そっきょう）/即兴
愚痴（ぐち）/牢骚，怨言
一挙手一投足（いっきょしゅいっとうそく）/一举一动
なめこ/食用菌的一种
山の幸（やまのさち）/山货，山珍
満ち足りる（みちたりる）/十分满足
よい/傍晚 |
|
发表于 2007-9-14 20:46:38
