２ ～ている／～てある／～ておく
--------------------------------------------------------------------------------
１、 ～ている」
「～ている」は他動詞と人が主語の自動詞に付くときは、眼前で進行中の動作（動作の「～ている」） か、今も継続している習慣を表し、物が主語の自動詞に付くときは眼前に存在する状態（状態の「～ている」）を表します。いずれにせよ、この「～ている」形こそ、日本語の動詞の現在形なのです。一般動詞の原形は未来を表しますから、注意してください。会話のときはときは「今～しています」（現在形）、「これから・明日～します」（未来形）と使い分ければいいでしょう。
★ 動作の「～ている」
書く＜未来＞→書いている＜現在＞→書いた＜完了・過去＞
１）「今、何をしていますか」「宿題をしています。」 （現在進行中の動作） ２）「今、何をしていますか」「日本語教師をしています。」 （現在の状況）
★ 状態の「～ている」
死んだ＜完了＞→死んでいる＜現在＞→死ぬ＜未来＞
「死ぬ」は人が主語の自動詞ですが、瞬間動詞で動作ではありませんから例外です。自動詞のほとんどは物が主語の自動詞です。
１）「橋が壊れていますね」「ええ、この前の台風で壊れたんです」 ２）「鍵がかかっていますよ」「どこか出かけたのかもしれませんね。」
２、 ～てある
「～ている」との関係から「～てある」と「～ておく」を見ると、わかりやすいでしょう。「～てある・～ておく」は、以下のように自動詞繹ｼにはつきません。基本的には「他動詞＋てある・ておく」と覚えておけばいいでしょう。
動詞の種類と使い分け
★ 人為状態の「（物）が～てあります」
眼前の状態をどう見るかが問題です。自然状態は「自動詞＋ている」でいいのですが、人が意図的に何かをして、その結果が状態として残っている場合があります。その場合、「ノートに名前が書いてある」のように「他動詞＋～てある」を使います。では、下のドアが開いた状態の絵はどう言えばいいでしょうか。 単純化していえば、「自動詞＋ている」は自然・物理状態、「他動詞＋てある」は人為状態を表すと言うことができます。例えば、ドアが開いた状態を見て、「ドアが開いています」と言うか、「ドアが開けてあります」と言うかが問題になりますが、単なる状態や意図が不明の時は「ドアが開いています」のように「自動詞＋ ている」を使えばいいでしょう。よく使われるのは「置く・貼る・書く・載せる・掛ける・並べる」のような行為の結果が目で見える他動詞です。 この場合、状態表現なので、「（ 誰か） が窓を開けた→ 窓が開けてある」のように「を→ が」と変わります。
お皿が並べてありますね。お客が来るんですか。 黒板に絵が描いてありますね。誰が書いたんですか。 玄関に花が飾ってありました。
★ 準備完了の状態「（私は）～を～てあります」
準備の「～ておく」と関連する表現で、
「～ておいた」結果の準備完了状態が「～てある」です。この場合、「私は～を～てある」と覚えるといいでしょう。よく使われるのは「教える・伝える・覚える・話す・頼む・読む」のような目ではとらえにくい動詞ですが、文脈によって「置く・貼る・書く」などの動詞もこの表現になります。
（ゴミの日ですから、外にゴミを出しました） → ゴミの日ですから、外にゴミを出しておきました。＜準備完了を強調＞ → ゴミの日ですから、外にゴミを出してあります。＜準備が完了した状態を強調＞
（お客が来ますから、私はテーブルにお皿を並べました） → 私はテーブルにお皿を並べておきました。 → 私はテーブルにお皿を並べてあります。
３ ～ておく
「～ておく」は希に「寝る・走る」などの人が主語の自動詞につくこともありますが、基本的には他動詞につきます。意味は事前動作・準備を表すときと、状態保持・保存・放置を表す時に分かれますが、みなさんは「事前に～ ておきます」と「そのまま～ ておきます」の二つに分けて覚えればいいでしょう。
★ 事前に～ておきます＜準備・事前行為＞
今晩パーティーがありますから → （事前に）ビールを買っておきます。 → （事前に）部屋を掃除しておきます。
★ そのまま～ておきます＜状態保持／保存・放置＞
ドワを閉めましょうか。 → いいえ、そのままにしておいてください。 → 夫が帰ってきますから、（そのまま）開けておいてください。
通路に荷物を置いておいたら、人の邪魔になります。＜放置の例
[ 本帖最后由 老板是猪 于 2007-9-7 20:09 编辑 ] |
发表于 2007-9-7 17:53:43
提升卡
变色卡
发表于 2007-9-7 20:00:57