两站路

jameschen · 发表于 2007-9-12 12:44:32

乘汽车两站路的两站路怎么说啊?谢谢大家

benspring · 发表于 2007-9-12 13:46:59

直訳できないから、転じた言い方
バスに乗って、三番目の停留所で降りる

tongligong · 发表于 2007-9-12 13:56:58

读过一篇文章里有这样一句话，仅作参考。
“帰りはいつも、特急の「ロマンスカー」に乗るようにしていました。
時間にすれば三十分弱、
停車駅も二つ分の短い距離です。”

tongligong · 发表于 2007-9-12 13:57:52

そうすると、「二つの停車駅」で、いいかな。

jameschen · 发表于 2007-9-12 14:05:27

谢谢了,ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 两站路