咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1859|回复: 5

MSN群:標準日本語欢迎你的加入

[复制链接]
发表于 2007-9-12 22:17:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
標準日本語MSN群: + t: [! q; ^  Y+ Z# P
% u4 o3 w2 P$ N- B  o0 @, U) T
betterp@hotmail.com  t6 H& Z, S* |4 ]( k5 c
, L- j, C3 [1 h5 K& X! {- ~$ `" \  `
希望大家一起学习,一起进步,欢迎使用MSN的日语爱好者加入.
: ]0 o3 I' a8 _4 e6 x5 f9 f3 T  @" i3 w0 a/ \% e% D2 q5 w
[ 本帖最后由 betterp 于 2007-9-12 22:22 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-16 19:17:15 | 显示全部楼层
男の人と女人が話しています。誰が料理(りょうり)しましたか。
$ A# W' f! O* B' t: W1 l1 b/ u) w+ U$ R" T0 D7 @' g
女:さあ、どうぞ。
3 ~3 C* V* x9 I+ B2 `男:では、いただきます。( i' f% Q$ a- F7 s8 T4 n
女:中国料理(ちゅうごくりょうり)は好(す)きですか。
8 C# s1 H9 p5 K; P. d5 M, A男:ええ、大好(だいす)きです。母(はは)もよく作(つく)ります。
4 K5 _: T2 g% k' \; B$ |& t女:おいしいですか。4 }  c4 F5 o% R8 e; W
男:ええ、とてもおいしいですよ。お姉(ねえ)さんは料理が上手(じょうず)ですね。
9 U% v2 H) R" k; `2 L+ B女:ええ、料理が大好きなんですよ。
# J& u; h0 a+ c8 g, ?4 B% h- V1 h( p9 p, j4 o1 w: R" r
問題:誰が料理しましたか。% g/ n- z* u( h* {
1)  男の人) d- x4 V8 \" ~
2)  女の人2 O& z7 X) _( z$ z
3)  女の人のお母(かあ)さん# V( a, p: T: U- V$ i5 p+ {
4)  女の人のお姉さん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-16 19:28:42 | 显示全部楼层
答案是             2
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-17 08:30:19 | 显示全部楼层
说说你的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-17 08:49:14 | 显示全部楼层
我也选2
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-17 21:51:50 | 显示全部楼层
仔细看看这一句:
  m# A: n# c! F1 A- H4 bお姉(ねえ)さんは料理が上手(じょうず)ですね。
; x' ]1 M+ @" {; t! L' D$ ^: `( x, `  u" f. @. K9 I* C
就知道是谁了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-23 18:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表