第四季度怎么翻？

jjkeai · 发表于 2007-9-15 09:58:26

我知道季度是“四半期”，那么第四季度该怎么翻？请各位请教！
“四番目の四半期”？

pgy · 发表于 2007-9-15 11:06:59

第４四半期です。
例えば、次のような文があります。ご参考にしていただければ幸甚です。

総務省は、電気通信事業分野の競争評価の一環として、2006年度第4四半期（3月末）のシェアデータ等を取りまとめました

jjkeai · 发表于 2007-9-15 13:18:41

LS，谢谢

pgy · 发表于 2007-9-20 08:33:10

4个季度就是４四半期。
比如：
４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ）実質成長率は、改定値で３四半期ぶりのマイナスに転じた。

jackjwlee · 发表于 2007-9-20 10:01:37

以上正确。
另外，不正规的讲法还有４クォータ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 第四季度怎么翻？