怎么念?? 两个字一样的字在一起

amuro257 · 发表于 2007-9-16 22:19:03

如果两个字一样的字在一起
要念长音还是两个音
ex:いいえ(是念在一起)
那若是～言います～要怎么念?
那怎么知道要念怎样的?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-17 14:42 编辑 ]

焼き魚 · 发表于 2007-9-19 08:42:31

いいえ，大家好像都分开念的，有的时候意思是不客气等的情况下，可以缩约为いえいえ。
言います。我觉得好像是后面的い是う变来的。前后不是相连的，
还有玄人（くろうと）、素人（しろうと）、其中的ろ和う是分开的，因为分别是两个汉字的读音，不是整体，所以要分开吧。
这些东西读得快点都一样，我觉得听不出来

煩い · 发表于 2007-9-19 09:19:10

?しろうと、くろうと是分开念的吗？好像是长音啊，シロート、クロート这么念感觉。。。
いいえ、いいます都是分开念的。。。
好像みんなの日本語、新日本語基礎的书里有介绍怎么区别的，不过已经忘记了。。。

amuro257 · 发表于 2007-9-19 18:35:03

不过念起来怪怪的?!

caochong · 发表于 2007-9-19 21:00:12

いいえ是可以连在一起也可以分开来念的,但是いいます就要分开来念了,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 怎么念?? 两个字一样的字在一起