关于自动词的问题

alvin17642 · 发表于 2007-9-17 20:47:59

我在查字典的时候，经常遇到这样的现象，明明一个自动词，但是给出的例句却像是他动词，
如：一人の人がそこを通りかかって助けてくれた里的红色部分。
这是为什么呢？有谁可以指点一下吗？谢谢！

武田信长 · 发表于 2007-9-17 20:51:28

じどう-し 2 【自動詞】
その表す動作・作用が他に及ばず、主語自身の動きを表す動詞。「戸を開ける」の「開ける」を他動詞と呼ぶのに対して、「戸が開く」の「開く」の類。西欧語では目的語をとらない・とるなど、自他の別がはっきりと表れるが、日本語では必ずしも明確でない。

日本語では必ずしも明確でない。

alvin17642 · 发表于 2007-9-17 22:02:52

有没有谁能用中文给解释一下？

武田信长 · 发表于 2007-9-17 22:29:23

日本語では必ずしも明確でない。

日语中不一定要明确自动词是不能带目的语用,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,不一定要很明确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于自动词的问题