今日は時間がなくて、昼御飯がまだです。

dengduo · 发表于 2007-9-17 22:12:31

请问这两句怎么翻译？
今日は時間がなくて、昼御飯がまだです。
何かがあったら、また連絡するようにします

osamakin · 发表于 2007-9-17 23:09:09

今天没空，午饭还没吃呢
要是有什么再联系

ytfxastx · 发表于 2007-9-17 23:12:55

请问这两句怎么翻译？
今日は時間がなくて、昼御飯がまだです。
今天因为没有时间，午饭还没吃。
因为没有时间，今天的午饭还没吃

何かがあったら、また連絡するようにします
如里有什么事情，请再联络。

ytfxastx · 发表于 2007-9-17 23:13:13

请问这两句怎么翻译？
今日は時間がなくて、昼御飯がまだです。
今天因为没有时间，午饭还没吃。
因为没有时间，今天的午饭还没吃

何かがあったら、また連絡するようにします
如里有什么事情，请再联络。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今日は時間がなくて、昼御飯がまだです。