私は友達の金さんのことがますます分らなくなりました。

dengduo · 发表于 2007-9-23 20:06:49

请问这几句怎么翻译？
1.私は友達の金さんのことがますます分らなくなりました。

2.実は今日はお願いがあって来たのです。

3.あれはかつて聞いたことのないことです

4.あの年取ったものは若い者に希望を持っています

老冒 · 发表于 2007-9-23 20:11:58

1，我越来越不能理解我的朋友小金了。
2，今天实际是有事情来（找你）
3，那事情第一次听说啊
4，那位老人对年轻人很抱有期望

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私は友達の金さんのことがますます分らなくなりました。