请教各位老师 ~だけでなく～～も 和 ～～のみならず～～も

65253103

~だけでなく～～も　　和  ～～のみならず～～も

表示不但。。。。。而且的意思

名词 格助词 ：である/として　　+上述2个（接续方法）

例句：1，彼女は、英語だけでなく、日本語も上手です

          2，北京は、单に政治の中心であるだけでなく、文化の中心でもある

第1个句子，英语是名词，为什么不加である？

第2个句子中心是名词后面加了である

一些这样的例句都不明白，说名词后+である，但有的又不加。

思索了很多天都不明白，这个断定助词是用还是不用？例句1也有断定的意思，为什么就不加呢？如果可能的话请您用中文回答。

可能是很简单的语法，但一直没有查到，请问大家，这是怎么回事？谢谢大家！！！！！！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-24 02:42 编辑 ]

maozi

＾０＾

「だけでなく」和「のみならず」的意思是完全一样．
只是「だけでなく」（助词）一般用在一句话中，而「のみならず」（连语）可以用于先结束上一句话，然后再后一句话的开头用「のみならず」，也就是说在第２句的开头用．

１，「彼女は、英語である」是不是说不通，可是
２，「北京は、单に政治の中心である」却没问题，名词的作用不同．
第２句也可以说成「北京は、单に政治の中心だけでなく、文化の中心でもある」，
但一般用「・・・であり、・・・でもある」形式，
「北京は、政治の中心であり、文化の中心でもある」。

供参考