中国人说日语，有一个最大的毛病。 (转)

小F · 发表于 2007-12-12 17:03:44

说得很好啊！！！

hanyuningyi · 发表于 2007-12-13 00:42:52

精辟！精髓！精华！

syukun · 发表于 2007-12-13 15:21:08

看前面还好，看后面没把我笑死，太好玩了~~~

jiuba · 发表于 2007-12-13 15:29:19

真是受益匪浅啊!多谢楼主!

mocmo · 发表于 2007-12-13 16:13:39

受益匪浅！

寂寞夜校车 · 发表于 2007-12-14 10:49:53

Thanks for share!

donghui47 · 发表于 2007-12-14 14:51:30

地道な日本語が難しいなあ

hohcoo · 发表于 2007-12-14 20:11:20

果然是好文章.....受益良多........

xinxinml · 发表于 2007-12-21 14:59:40

这个是张老师的
闲聊日语里的摘录吧

忍者 · 发表于 2007-12-21 15:12:46

过于片面,事物本身就有存在的理由.

忍者 · 发表于 2007-12-21 15:14:54

地道な日本語が難しいなあ
认真查查字典.不要望文生义

condition · 发表于 2007-12-22 10:29:57

果然语言环境是难以在他国学的

橘子熊熊 · 发表于 2008-1-6 16:10:37

是呀，真的，现在工作下来，中国人说日语确实在某些方面要和心里想要表达的意思有出入。也可以说是不正宗吧。在中国学日语毕竟也缺少语言环境。

qiuwu211 · 发表于 2008-1-10 13:38:01

说的很好，很受用，呵呵

永远空白 · 发表于 2008-1-11 15:00:19

よい意見です

		自动登录	找回密码
密码			注～册