日语联谊对象怎么说?

taihyou · 发表于 2007-10-1 08:18:45

求助!日语中联谊对象怎么说?接待家庭到这来迎接联谊对象回家休息,怎么翻译比较好?谢谢!

linpingxu · 发表于 2007-10-1 12:40:25

懇親会→联谊会

youlong · 发表于 2007-10-1 15:35:31

ホームステー？

cooling · 发表于 2007-10-4 11:21:06

合コン？　　　　　　　　　　　　　　　　　

[ 本帖最后由 cooling 于 2007-10-4 11:22 编辑 ]

木棉 · 发表于 2007-10-4 12:17:18

合コン相手？
見合い相手？

好像联谊不是我们成年人所说的联谊

污染了一个纯洁的孩子！！！！！！！

[ 本帖最后由木棉于 2007-10-4 12:18 编辑 ]

a.yuki · 发表于 2007-10-4 19:33:49

相亲或者什么的“联谊”是　合コン
学校里搞活动的那种“联谊对象”
是
学校のキャンペンで指定された相手（友達）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语联谊对象怎么说?