どんだけー是什么意思？？？

咖啡 · 发表于 2007-10-1 17:56:47

有没有知道的？

水葫芦 · 发表于 2007-10-1 19:30:28

どれだけ(?)

亦寻 · 发表于 2007-10-1 20:45:21

呵呵, 看了IKKO的节目了?

ggt · 发表于 2007-10-1 21:34:18

最近流行起来的东西ｗ
どんだけ＝どれだけ

里面的真意就靠自己多接触吧
因为我说不上口w
(这是是否应该喊声どんだけ~呢w)

ddpp · 发表于 2007-10-1 21:55:35

どんだけ
这句话应该是日本女生中的流行语吧
就是中文“啥米？”“怎么搞的”“怎么这样”的意思，基本表示一种惊讶的反应，功能很多具体也只能自己理会
比如你老爸说他不会用手机让你教，你觉得老爸竟然不会用手机有点惊讶，这时就可以说どんだけ（场景来自于《脑残星》）
不过一般没听到过男人用

[ 本帖最后由 ddpp 于 2007-10-2 11:16 编辑 ]

木棉 · 发表于 2007-10-2 12:11:10

原帖由 ddpp 于 2007-10-1 21:55 发表
どんだけ
这句话应该是日本女生中的流行语吧
就是中文“啥米？”“怎么搞的”“怎么这样”的意思，基本表示一种惊讶的反应，功能很多具体也只能自己理会
比如你老爸说他不会用手机让你教，你觉得老爸竟然不会用手 ...

让这句话流形起来的就是一个男人，不，正确的说应该是一个把自己当成女人的男塑身专家。。。。。

melanie · 发表于 2007-10-2 12:41:07

原帖由木棉于 2007-10-2 12:11 发表

让这句话流形起来的就是一个男人，不，正确的说应该是一个把自己当成女人的男塑身专家。。。。。

イッコーってきれいよね～

どんだけ～～～

zl0501 · 发表于 2007-10-2 13:56:32

どんだけぇ～（どんだけぇー）
「どれくらいの価値があるの？」といった相手を非難する意味から始まって、「すごい」「とんでもない」といった意味に広がって使われている。元々は女子高生の仲間ことばだったが東京・新宿2丁目のゲイバーで広まり、それをヘアメークアップアーティストのIKKOがテレビで使ってから全国的に広がった。関西地方でよく使われる「どんだけのもんじゃ！」（あなたは自分がどれくらい価値があると思って発言しているのか？＝あなたの発言を評価する人などいない）が、東京の女子高生の一部に使われたのが始まりのようだ。いかに相手が理不尽でも、「うるさい！」などと言い返せば角が立つ。しかしソフトタッチの「どんだけぇ～」なら、相手も笑って受けることができるらしい。若者ことば特有のあいまいさも含んでいるので、若者たちはさまざまな意味・内容をもたせて使っていて、元の意味から離れつつある。
[ 新語探検]

木棉 · 发表于 2007-10-2 14:40:59

原帖由 melanie 于 2007-10-2 12:41 发表

イッコーってきれいよね～
どんだけ～～～

へへへ＾－＾　
綺麗とセクシーだよね。
女より女ですよ。

shanxiazhi · 发表于 2007-10-2 14:44:32

誰？

melanie · 发表于 2007-10-2 15:17:51

イッコー（ikko）ホームページ
http://ikkoworld.jp/ikko.html

faithill · 发表于 2007-10-2 16:58:45

那变态美容师整天劈叉个大腿还穿袒胸露乳装

小狼 · 发表于 2007-10-2 19:30:17

是程度词！~~どれだけ　の意味です

ddpp · 发表于 2007-10-2 23:39:48

原帖由木棉于 2007-10-2 12:11 发表

让这句话流形起来的就是一个男人，不，正确的说应该是一个把自己当成女人的男塑身专家。。。。。

终于知道出处了.....汗一个

.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どんだけー是什么意思？？？

どんだけぇ -