名前：王 性別：女性 生年月日：1985-10-10 民族：漢族 出身地：湖南省
携帯：13580925799 メール：
学歴：大学（専門：ビジネス日本語）
現住所：広東省東莞市長安
▌万裕国際電子有限会社 2007年3月-2007年10月 職位：総経理補佐及び高級通訳 会社性質：香港企業 業種：アルミコンデンサ
仕事内容：主な業務：1.営業部の通訳として日本のお客様とビジネス商談、工場の参観の案内、ホテルの予約、会議、食事の手配；
2.品質部、技術部の資料の翻訳；（作業指導書、ＱＣ工程図、顧客クレーム報告の改善対策、サンプル試験の手順等）
3.日本人顧問の現場通訳の仕事、内部会議の展開及び通訳；
4.総経理の日常業務の補助（各部門への連絡、会議の開催、資料の作成等）。
▌徳園化学株式会社 2006年12月-2007年6月 職位：通訳及び総経理秘書 会社性質：台湾企業 業種：化学、貿易
仕事内容：主な業務：営業部の通訳の担当、技術説明書の翻訳、 日本から来るお客さんの接待、工場の参観の案内、ホテルの予約、会議、食事の手配；インタネットのホームペ－ジの管理、マケチィングなど
▌三和盛科技电子厂 2003年7月-2005年2月 職位：品質技術員 会社性質：外資企業 業種：電気、電子、半導体関連
仕事内容：品質部に所属する 主な業務：１：お客さんの連絡、顧客のクレームの処理；２：品質異常の分析と不良率のコントロール；３：部長に依頼された日常業務； ４：データの統計、図表の作り、日常報告； ５：品質月間活動とＱＣＣ活動の資料作成、開催など。
日本人の上司から品質管理、仕事のやり方、日本人との付き合いとか学びました。日本語に興味をそそられて日本人と自由に交流できるために仕事をやめて日本学校に入った。
▌创金美会社 2003年1月-2003年6月 会社性質：国企業 業種：五金加工
仕事内容：品質部に所属する 主な業務：文書処理、人事管理、品質管理など。新しい会社なので経理助理として経理と一緒にさまざまな会社管理制度を作って会社を順調に６００人から１０００人まで成長させました。
語 学 能 力：日本語(ビジネス)；英語(シンプル)；中国語(ネイティブ)
P C 操 作：日本語中国語E-mail、WORD、EXCEL 習熟
希 望 職 種：翻译类-日语翻译/物流/贸易类/営業
自 己 P R：
私は明るくて活発な性格で、どこに行ってもすぐに周りの人と仲間になれ、時間観念と責任感が強い、チームワークの大切さ、先を考えと言う理念を持っており、楽観的な生活態度があり、信頼感させる人間です。
大学の2年間、私は日本語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。日本語を勉強しただけじゃなくビジネス経済やなどなど。それに、自分の努力を通して吉林師範大学に合格しますた。専門は人力資源管理学。 大学2年間学習委員を担当して、強い組織能力を持っております。
また私は学問に対して情熱を持ち学問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れております。 もし、御社に採用されたら自分の能力を最大限に発揮して利益を出せたいと思っています。 |
发表于 2007-10-11 13:58:41
提升卡
变色卡