中医药用语

yuki · 发表于 2003-10-23 23:00:00

中医药用语

漢方、薬草

清熱解毒：解熱・解毒

活血化淤：血行を良くし、鬱血を取り除く

止痛散結：鎮痛・しこりをほぐす

補気養血：気を補い、血液を増やす

邪気盛則実：邪気が盛んになれば実である

精気奪則虚：精気が奪われれば虚である

正気存内則邪不可干：正気が内にあれば邪気は入り込まない

扶正去邪：正気を助け邪気を払う

攻邪而不去正：邪気を攻めて正気を損なわない

養正而不助邪：正気を養って邪気を助けない

軟堅散血結：しこりを柔らかくして散らす

去湿化痰：体内に溜まった水を排出する

去腐生新：腐った組織を排除し新しい組織を生じさせる

健脾和胃：消化機能を高める

益肝固腎：肝臓と腎臓の機能を向上させる

調補陰陽：体内のバランスを調節する

性味帰経：漢方薬はその性質特徴により特定の臓器に作用する

正勝則邪退：正気が勝てば邪気は退く

薬草

中国語読み漢字表記日本語読み

Aiye 艾葉がいよう

Badou 巴豆はづ

Baihe 百合びゃくごう

Baihuasheshecao 白花蛇舌草びゃっかじゃぜつそう

Baijiang 敗醤はいしょう

Baijiangcan 白姜蚕びゃっきょうざん

Baijiezi 白芥子はくがいし

Baila 白臘はくろう

Baishu 白朮びゃくじゅつ

Baitouweng 白頭翁はくとうおう

Baizhi 白(艸/止) びゃくし

Banxia 半夏はんげ

Beimu 貝母ばいも

Biandou 扁豆へんづ

Biejia 鼈甲べっこう

Binlangzi 檳榔子びんろうし

Bohe 薄荷はっか

Cangshu 蒼朮そうじゅつ

Chaihu 柴胡さいこ

Chansu 蟾蘇せんそ

Chantui 蝉退せんたい

Chenpi 陳皮ちんぴ

Chensha 辰砂しんしゃ

Chenxiang 沈香ぢんこう

Cheqianzi 車前子しゃぜんし

Chishizhgi 赤石脂しゃくせきし

Chixiaodou 赤小豆しゃくしょうづ

Chuangong 川（艸弓）せんきゅう

Chuanlianzi 川棟子せんれんし

Congbai 葱白そうはく

Dafupi 大腹皮だいふくひ

Dahuang 大黄だいおう

Danfan 胆

Mashimaro · 发表于 2003-10-23 23:00:00

哦！这个太有用了，谢谢谢谢

那里找到的？

xiaoniu2 · 发表于 2003-10-23 23:00:00

谢谢，收藏先。

yuki · 发表于 2003-10-23 23:00:00

是以前收藏的。忘了在哪儿收集的。（●＾o＾●）

fatcamel · 发表于 2003-10-23 23:00:00

少见的资料~~

ophelia · 发表于 2003-11-4 23:00:00

好耶！收藏之！

okenko · 发表于 2003-11-7 23:00:00

谢谢！内容不错！辛苦了！

cecilia730love · 发表于 2004-5-11 23:00:00

有没有关于伤病类的，各种疾病的名称什么的。

lika713 · 发表于 2004-11-2 14:43:53

谢谢，很好的东西。

北欧织冰 · 发表于 2004-11-2 14:47:23

谢谢楼主，我刚好用到！！！

samidori · 发表于 2004-11-3 14:38:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2004-11-3 23:31:47

楼主找到这么好的东西，我先说声谢谢，再叫一声好，然后说我的问题，并声明鄙人只懂一点点中医知识。
您这个资料中的中译文的重要名称是不是中国的讲法？中日韩三国都有中医药理典籍，问题是说法不统一，翻译药方可不能马虎，由于考虑到翻译错了一味可能会出人命的关系，还烦请楼主确认一下，谢谢！

sanlou · 发表于 2007-11-23 16:49:16

学习一下。谢谢

西西要宝贝 · 发表于 2007-12-4 11:52:15

找了好久的谢谢楼主了抱走……

paya678 · 发表于 2007-12-12 09:14:58

新世界网站上有的……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

samidori samidori 当前离线积分 17 头像被屏蔽	发表于 2004-11-3 14:38:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
samidori samidori 当前离线积分 17 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报