一个使用了的句子っぽい帮忙翻译一下

irenesha · 发表于 2007-10-15 17:00:15

子どもだと思っていたが、恋人ができたのか。道理で最近、色っぽいなってきたと思ったよ。

３Q～

月城みやみ · 发表于 2007-10-15 17:07:40

虽然一直觉得你像小孩子，不过到底有没有男（女）朋友了阿？
话说最近觉得你越来越有魅力咯

ご参考まででね

irenesha · 发表于 2007-10-15 17:11:30

就是这个“色”搞得我很晕，听你一说还真是这个感觉呀

翻訳夢中 · 发表于 2007-10-15 17:18:00

以前一直觉得你是个小孩子，是不是有了男（女）朋友了啊？说起来因为感觉你最近越来越动人了哦

yirodori · 发表于 2007-10-15 17:31:43

一直觉得你是个小孩子,现有了对象啦,难怪最近爱打扮了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一个使用了 的句子っぽい帮忙翻译一下