ほんとんに今の子供は手におえないそうだ

elitiwin · 发表于 2007-10-17 07:18:09

请教一下，这里的手におえない是什么意思啊

haha1983zjj · 发表于 2007-10-17 08:31:58

管不了,没法处理的意思

月光如雪 · 发表于 2007-10-17 08:51:42

手に追えない
无法把他赶到手上,引伸为管不了,把握不到,这个意思吗

jinjin · 发表于 2007-10-17 11:18:22

不知所措，玩儿不转

elitiwin · 发表于 2007-10-17 22:13:15

太感谢你们了，以后有问题我还会请教的

melanie · 发表于 2007-10-17 22:22:43

手におえない＝○手に負えない　（×手に追えない）
【手に負えない】
自分の力では扱いきれない。手に余る。「―ないいたずらっ子」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ほんとんに今の子供は手におえないそうだ