あってたまる

ddpp · 发表于 2007-10-20 03:43:02

世の中にこんなばかげた話があってたまるかよ
请问这是不是个惯用语？意思是不是“怎么可能有？”

chinimei · 发表于 2007-10-20 08:39:46

たま・る【堪る】
1 ((耐え忍ぶ)) 忍受；受得了 .
◆上司の失敗をこちらの責任にされたのでは～ったもんじゃない／把上司失败的责任推到我身上，谁受得了？
2 ((…てたまるか)) 哪能… ；怎么能… ；绝不能… .
◆こんなことでくじけて～るか／我怎么能为这么点儿事灰心丧气呢
◆あんなやつに負けて～るか／绝不能输给他！

[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-10-20 08:43 编辑 ]

aq4120 · 发表于 2007-10-20 14:48:08

学到点知识了 ,顶一下

ddpp · 发表于 2007-10-21 23:12:12

多谢斑竹，明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あってたまる