 * C0 V7 ]8 t6 M! N; d% N
# D! V( d. i+ u7 N8 l; q会うたびに7 I$ u7 k, h5 M. _
& V, e& T8 U9 P. G0 G0 C
! [6 D6 i1 y! x9 ~' r
散歩のついでに s; A/ s5 B7 F0 h& t
例１ 散歩のついでに、この手紙を出してきてくれませんが。＝（散歩に行くなら、そのとき）
& |" I( L" @1 a 散步时顺便帮我把这封信寄了好吗？
" p4 B& y+ J% h; T& p例２ 郵便局へ行ったついでに、はがきを買ってきた。＝（行く用事があったので、そのとき）
9 n: k. ~( F: i0 i9 H, ? _ b1 U 去邮局时顺便买了明信片回来。
3 v" E! g y# `" m' ]8 s词型变换 Nの+ついでに Vる/ Vた＋つにでに
: |+ m' H' a) M. ^4 _$ z D$ Q$ Q, e$ |$ a
% ] o* Z4 w/ _; e% d2 h 8 }4 r3 ^9 |; a4 K9 j
' p8 F* r# y4 z3 ], g4 p* Q
買い物のたびに
7 `+ F0 e0 _3 b% a+ H; n例１ 買い物のたびに、袋をたくさんもらう。＝（買い物のとき、いつも）
. c$ @/ E1 m; d8 J) M# N 每次买东西都拿到好多袋子。
. p% W, v- t9 K4 O' `: D例２ この曲を聞くたびに、ふるさとを思い出す。＝（聞くとき、いつも）) ~" i, g0 |2 f% a1 x, T) ?
每次听到这首歌，都会想起我的家乡* q: [5 }# B5 Y
词型变换 Nの/Vる+たびに/ T0 u3 {' S: M1 f0 t7 J4 V: f
" n `6 ^% R8 x
) U, K1 S! i+ S6 T4 G
3 N9 W3 `9 r% c
# A+ P( m' K1 E4 D6 z食事の最中に/ X0 X5 _ e4 u1 M. G5 {
例１ 食事の最中に、お客さんが来た。＝（食事しているちょどそのとき）/ C+ d ?5 E- y" @5 X9 Z
正吃饭时，来了客人$ G% X/ ~) L2 _" B( V1 ]
例２ 会議をしている最中に、携帯電話が鳴った。＝（会議をしているちょうどそのとき）
, h" v3 H& t4 w& l( [ 正开会时手机响了。
) V7 {5 Q* u0 ^: z+ ~* i% J2 M# d词型变换 Nの/Vている +最中に
+ M. r9 R4 U: k
* a) l3 i1 |. M ( k* x, s9 {6 d9 V8 z
" k$ ~! {/ S# n- |" L( b. Y9 {' Q3 L; C受験の際に
" I6 U# V! N2 ]2 K* O例１ 受験の際に、写真が必要です。＝（受験のときに）) n* s1 f3 i) x8 t9 E
考试时需要照片。" ]% A5 l. L" c$ E9 I ^; z
例２ 申し込んだ際、住所を間違って書いてしまった。＝（申し込んだとき）
( O8 Y$ { X' {/ r/ ]3 u 报名时把住址写错了。
2 o6 A; V- i, N6 o; d4 Y词型变换 Nの/V [普通形] +際に とき的生硬表达。
( g) w0 X V' F# l0 g& p% |. y, H/ E6 I3 P! D2 G& b
|
发表于 2007-10-24 09:51:26
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-10-24 11:17:55