“这周一直在忙于学习，其它什么事也没有做”怎么翻译？

inku

“这周一直在忙于学习，其它什么事也没有做”怎么翻译？

xn4940

今週は勉強ばかりだ、それ以外なにもやってない

youlong

この一週間は勉強だけで、ほかは何もしていない

自由の国

今週一杯勉強にかまけて、他には何もやっていなかった。

[ 本帖最后由 自由の国 于 2007-10-29 00:43 编辑 ]

a.yuki

勉強にかかりきりで、ほかは何もしてませんでした。