你能帮我照张相吗?

maomaoguai

这样翻译怎么样.
写真を撮っていただきませんか。
我可以给你照张相吗.(比如看到美女)

你教我日语,我教你中文
日本語を教えってくれて、中国語を教えってあげって(不知正确否,后面一句的谦让语怎么说),謝謝!!

tracywang116

你能帮我照张相吗?　写真を撮っていただけませんか。
我可以给你照张相吗?　写真を取らせていただけませんか。
你教我日语,我教你中文　日本語を教えてください、代わりに中国語を教えてあげます。