夏バテには兎を食べよう！(

Chinatea · 发表于 2004-8-26 21:54:08

夏バテには兎を食べよう！

「ねえねえ、暑い日が続いてバテ気味だから、今日は兎を食べに行きましょう
か？」

『う、兎ですか！？中国じゃ暑い時に兎を食べる習慣があるんですか？！』

----もう十数年も住んでるけど..今までそんなの知らんかったなあ----

「エッ？！中国の習慣じゃなくて日本の習慣でしょ。私はそう聞きましたよ」

『日本の習慣で暑い時に兎を食べる？！どこの地方なのかなぁ..知らんなぁ』

「？？日本中ドコでもって聞きましたけど‥‥」

『日本中ドコでもぉぉぉ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？
？、、ねえ、、あなたは、、もしかして"兎"と"鰻"を間違えていませんか？』

「エッ？！あの..こうニョロニョロと水の中を泳いでるヤツはウサギじゃあり
ませんでしたっけ！？」

『まったくもー、紛らわしい場所でヘンな間違いをしないで下さいよぉ～～』
▽
▽
ーー鮮兎火鍋城(兎肉の鍋料理店)の前を通りかかりながらの会話でした。(^^;

gongxia · 发表于 2004-8-26 22:07:24

兎は大好きだけど、日本では食べられない！

誰か兎が食べられる店知ってる？

翔飞 · 发表于 2004-8-26 22:45:23

僕には蛇の肉を食べたい～～～
何処であるか～～～

西山老妖 · 发表于 2004-8-27 01:45:22

ウサギ、ウナギ、わずらわしい。もう～、どうでもいいよ。とにかく、食え。

Chinatea · 发表于 2004-8-27 18:03:44

下面是引用gongxia于2004-08-26 11:07 PM发表的 :
兎は大好きだけど、日本では食べられない！

誰か兎が食べられる店知ってる？

兎肉を食べたいなら、以下のページで注文できますよ。

http://www.chefpride.co.jp/shop/ ... de=p_wide&id=25

CSVGF · 发表于 2004-8-28 10:54:51

兎肉はおいしか、食べません

sjam · 发表于 2004-8-28 12:10:42

バテってなに？　party ?  

Chinatea · 发表于 2004-8-28 12:55:02

下面是引用sjam于2004-08-28 1:10 PM发表的 :
バテってなに？　party ?  

夏バテはね。それは、夏になったころから、お腹は空くが、いざ食べるようとすると、お腹が一杯のような気がして食べる気持ちが失せ始め、夜も温度が下がらなくなってくると睡眠不足になり、だるい日が続くパターンに陥るとか、という調子なのだ。

sjam · 发表于 2004-8-28 13:56:28

なるほど、難しい言葉ね、本当に初めて聞いたんです。
適当な中国語訳はなさそうですね。「夏天失調症」っていう感じですよね。

gongxia · 发表于 2004-8-28 22:17:21

下面是引用Chinatea于2004-08-27 7:03 PM发表的 :

兎肉を食べたいなら、以下のページで注文できますよ。

.......

ありがと～～、でも料理ができない・・・(T_T)。誰か作って。

kingbigkyo · 发表于 2004-8-28 22:29:22

面白いじゃない

		自动登录	找回密码
密码			注～册