[何千]与[几千]的区别

wawayao

[何千]なんぜん
[几千]いくせん
在用法上究竟有什么区别？

谁是谁的马甲

[几千]いくせん

哪来的词汇？你自己用日文输入法试试看能不能打出？

melly

幾千って、打つことができますが。。。。。。

kfrylt

～我的不行~

zdenny0001

世界が終わるまでは  ＷＡＮＤＳ (９４年)

大都会に　僕はもう一人で
投げ捨てられた　空カンのようだ
互いのすべてを　知り尽くすまでは
愛ならば　いっそ　永久に眠ろうか・・・

世界が終わるまでは　離れることもない
そう願っていた　幾千の夜と
戻らない時だけが　何故輝いては
やつれきった　心までも　壊す・・・
はかなき想い・・・　このTragedy Night

そして人は　形を求めて
かけがえのない　何かを失う
欲望だらけの　街じゃ　夜空の
星屑も　僕らを　灯せない

世界が終わる前に　聞かせておくれよ
満開の花が　似合いのCatastrophe
誰もが望みながら　永遠を信じない
なのに　きっと　明日を夢見てる
はかなき日々と　このTragedy Night

zdenny0001

「何（なん）」（造語）＝幾（いく）。（例）何人、何万。

「幾（いく）」（接頭）＝（疑問表現に用いて）数量の不定なことを表す。どれほどの。なん。（幾つも重ねることから、「多くの」の意にも用いられる。）

「数（すう）」＝三、四の。五、六の。（文脈により、多い意にも、わずかの意にもなる）（例）数回、数行、数件、数軒、数個、数日、数尺、数丈、数世、数声、数着、数頭、数人、数年、数犯、数匹、数枚、数目、数列、十数人（古くは「す」）とありました。

「何」と「幾」は期待外れでしたが、「数」は、「三、四」「五、六」のいずれか、と分かりましたし、文脈によって「多く」なったり「少なく」なったりすることもわかりました。面白いですね。「数万円も巻き上げられた」ことがあったり、「マンションの売買代金を数万円しか払わなかった」り、するわけですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
google来的，请楼上诸位过目。

wawayao

还是不太明白
是说[幾千]后面一定要跟の~~这样吗？

juanapkxb

幾千（いくち）　＝　どれほど