看看这句该咋说？ 感谢您的指导

dttlove_ni

我想用日文给人回信：“很高兴 这么快就收到了您的回信。很感谢您的指导，请以后多多关照。“　应该咋　翻译呢？？？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 00:31 编辑 ]

御茶ノ水

ご返事本当にうれしかったです。教えていただき有難うございました
これからもよろしくお願いいたします。

[ 本帖最后由 御茶ノ水 于 2007-11-15 01:17 编辑 ]

dttlove_ni

谢谢  楼上！