「はじかれるように」とは何の意味？

ささら

２００５年１級能力試験　読解文法　問題二（１）：
後は、「かかりつけ病院は？」と、はじかれるように聞かれたことだけしか思い出せない。

这里的「はじかれるように]是什么意思呢? 查字典最多只能找到 弹く　,不过意思怎么也说不通.

先谢谢了.　有難うございます～

tengxudong

用中文很难表达，我想可以理解为“脑海中闪现出来的”意思吧！

acepilot

私の理解では「事后,我只记得他突然反问"かかりつけ病院"是啥?这一句话而已」と訳すべきだと。