意境翻译至急！

blacksheep · 发表于 2007-11-15 13:12:38

社外に対しては―相手の立場にたって、すべてを行こう
社内に対しては―個我を離れて、互いに敬愛するなかまの集団
真の製品とは自己を空しうして相手の身になってつくったものいわば相依る存在である

请高手翻译，不要白话的，要有一点古文感觉的。谢谢了在线等ING

sohoken · 发表于 2007-11-15 14:42:43

社外则急他人之所急,社内则为去私而互敬之集团.
真正之产品,即虚我而思人之境中所制之物.此相依之理也.

blacksheep · 发表于 2007-11-15 15:10:47

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 意境翻译 至急！