「あっという間」是什么？

xipx · 发表于 2007-11-19 21:06:35

「あっという間」这个词是如何构成的？

[ 本帖最后由 xipx 于 2007-11-19 21:16 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-11-19 21:14:57

「あっ」と言う間＝一瞬の間

xipx · 发表于 2007-11-19 21:17:32

原帖由 melanie 于 2007-11-19 21:14 发表
「あっ」と言う間＝一瞬の間

谢谢，刚刚查到了英文的解释，把帖子改了 orz... 原来是这个意思啊，谢谢！！！太神了！！
ps：那个「あっ」是什么？

山野屏风 · 发表于 2007-11-19 21:19:45

就像你说一声“啊”那样短的一瞬间的意思吧。日语也是一样的。

melanie · 发表于 2007-11-19 21:21:50

あっという間(ま)
ほんのわずかな時間。瞬時。「―に見えなくなる」「―の出来事」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

「あっ」=「啊!」

xipx · 发表于 2007-11-19 21:28:32

原帖由 melanie 于 2007-11-19 21:21 发表
あっという間(ま)
ほんのわずかな時間。瞬時。「―に見えなくなる」「―の出来事」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

「あっ」=「啊!」

谢谢，eb里的《大辞泉》里没有找到呢？在线的？

melanie · 发表于 2007-11-19 21:34:22

xipx · 发表于 2007-11-19 22:36:22

原帖由 melanie 于 2007-11-19 21:34 发表
大辞泉
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=0&dtype=2

原来yahoo的这么好用呀，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「あっという間」是什么？