京都市上京区堀川通寺之内上る，这个地名怎么翻译？

a_fish

遇到了一个地名，即：京都市上京区堀川通寺之内上る。
请问这个地名怎么翻译？难点在于“上る”，请问到底是什么意思？

melly

地址都不用翻的啊, 直接抄就行了......

那个"RU"好像就不要了, 下面这个网站就是这样的.........

电数字数据处理 中国星火科技致富信息网
地址 热力发电厂的控制 CN85105833 株式会社日立制作所 日本东京都千代田区神田骏河台四丁目6番 能防止移位差错的...日本京都府京都市上京区堀川通寺之内上34丁目天神北町 通用过程控制装置和方法 CN85108726 西屋电气公司 美国...
icp.cnncn.net/G06F/index_2.html 75K

a_fish

感谢melly的解释。
我觉得这里的“上る”好像是表示行进的方向，但是翻译成“往里走”、“往上走”等好像也不太妥当，看来这个“る”只好不要了。