二级问题一条

siuwenzi · 发表于 2007-11-20 22:03:02

その犬は、僕を見ると、（　　）勢いで走ってきた。
答案是（飛びつかんばかりの）

请问到底是什么意思?

優香 · 发表于 2007-11-20 22:27:42

その犬は、僕を見ると、飛びつかんばかりの勢いで走ってきた。
那只狗看见我，就狂奔过来（好像要把我扑倒在地似的．）（或，以扑倒人的气势狂奔过来）

動詞の未然形＋んばかり: 几乎~ , 眼看就要~
多与"样子,态度,眼神,口气"等词一起使用,表示程度之甚,或"马上就要到...程度"
＊泣かんばかりに頼むので、仕方なく引き受けた。／因为他是几乎要哭出来地苦苦央求,所以没办法只得答应了.
＊彼はほとんど返事もせずに、早く帰れと言わんばかりだった。／他不作答,表情好像在说"快滚！"似的．

siuwenzi · 发表于 2007-11-20 22:48:26

ありがと、とても詳しいのです！

shengzhi1112 · 发表于 2007-11-21 00:19:22

　　　なるほど

月已 · 发表于 2007-11-21 08:47:08

勉強した～

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 二级问题一条